Sponsoring beruht auf Marktinteressen und kann in Geld, Sachmitteln oder Dienstleistungen erfolgen.

wikipedia:
Il existe plusieurs types de sponsoring, à savoir :

* financier : il peut s'agir de dons (particuliers ou entreprises, de subventions (institutions), d'apports en numéraire, etc.) ;
* technologique : le sponsor met à disposition son savoir-faire technologique ;
* en nature : le sponsor met à disposition des marchandises ou des services, des moyens matériels, humains ou techniques ;
* de compétences : le sponsor met à disposition les compétences salariales.

http://facebeauvais.over-blog.org:
CONTRAT DE MECENAT DE COMPETENCES
Lorsqu’il existe, le contrat de mise à disposition doit absolument préciser s’il s’agit d’un prêt de main d’œuvre ou d’une prestation de services.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 09:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Dienstleistungssponsoring" natürlich, mit einem "t".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-03-04 21:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

wikipedia zu mecenat:
Le mécénat n'est généralement pas un don sans contrepartie. Le mécène en attend un bénéfice en termes d'image et de reconnaissance. Le mécénat sert à façonner l'image du mécène - souvent une entreprise ou une marque en soutenant des artistes ou des disciplines ciblées.
Cet aspect contraint l'entreprise à une certaine rigueur, pour ne pas être accusée de confondre mécénat et sponsoring.

wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Mäzenatentum

Vom Sponsoring unterscheidet sich das Mäzenatentum dadurch, dass ihm keinerlei geschäftliche Nutzenerwartung des Mäzen zugrunde liegen (altruistisches Handeln). Viele Mäzene legen sogar Wert darauf, ungenannt zu bleiben.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-03-04 21:27:50 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/site/spectateurs/e...〈=de

Mäzen einer Produktion: Vorteil für das Image der Marke und für das Image der Oper

Im Gegenzug zur finanziellen Unterstützung für eine Opern- oder Ballettaufführung oder für Projekte und Aktivitäten bietet die Opéra national de Paris den Unternehmen, die als Mäzene auftreten, zahlreiche Vorteile: Erwähnung des Firmennames und Display des Firmenlogos, Zusammenarbeit bei den Public Relations, Zugang zu den Aufführungen.
Das Unternehmen wird Mitglied im "Kreis der Unternehmen als Mäzene der Opéra national de Paris" und kommt in den Genuss privilegierter und exklusiver Vorteile.