Das Wahrscheinlichste ist, dass es hier um eine Ausstellung mit mehreren externen Kuratoren (commissaires) geht. Kuratoren werden auch als Aussstellungsmacher bezeichnet, wie VJC in der Diskussion schon andeutet. Kuratoren können vom Haus angestellte Kuratoren (commissaires internes) sein oder eben freiberufliche Kuratoren (commissaires externes). Ihre Arbeit wäre das "commissariat" - auf Dt. gibt es keine Entsprechung. Deshalb nenne ich in meinem Vorschlag die Kuratoren und nicht ihre Arbeit. Das alles vorbehaltlich des weiteren Kontexts, der hier recht knapp war.