French to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Stellantriebe

Kontext: Produktbroschüre zu Stellantrieben

==> aus einer Tabelle:

Unter der vertikalen Überschrift "COMMANDE A DISTANCE" werden die Zeilen der folgenden Punkte zusammengefasst:

- Impulsionnelle
- Maintenue
- ESD (Commande d’arrêt d’urgence)
- ***Auxiliaire***
- Temporisée

Daneben je eine Spalte für die zwei erhältlichen Steuerungsmodelle.
Für das eine Modell wir angezeigt wird, dass "Auxiliaire" gegeben ist, verbunden mit dem Hinweis "(Interdiction de commande locale)".
Im Feld des anderen Modells steht lediglich der Hinweis "2 commandes, 9 possibilités"

Meine bisherige Version:

keine :-(

Danke für jede Hilfe!

Liebe Grüße,
Ulrike