Ich habe die gesuchte Stelle in einem Bericht von Poweo gesehen. Sollte es sich um dieses Unternehmen handeln, würde ich die obengenannte Lösung vorschlagen.

"amont" heißt zwar im Bereich Öl und Gas normalerweise "Upstream" und in einem englischsprachigen Dokument auf der Website des Unternehmens steht auch dieser Begriff. Es gibt auch im Deutschen "Geschäftsbereich Upstream". Da er bei Öl und Gas jedoch immer auch die Exploration bzw. Förderung beinhaltet und das Unternehmen vorwiegend im Bereich Strom tätig ist, finde ich ihn etwas missverständlich. Da er dem Französischen entspricht und definiert ist, könnte man ihn dennoch verwenden.

Auf "Geschäftsbereich Erzeugung" komme ich, weil Poweo selbst den betreffenden Geschäftsbereich in manchen Dokumenten anstelle von "pôle amont" mit "pôle production" bezeichnet - siehe Link

http://invest.poweo.com/documents/POWEO_Rsultats_1S06.pdf