May 4, 2005 05:44
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
couvertes par l'exlusion de ...
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Rente
Les prestations de pension sont exlues par les considérants de la Directive. Ceci est valable pour les 3 piliers du régime des pensions. Notons dès à présent que certaines prestations du deuxième ou du troième pilier sont **couvertes par l'exlusion des** assurances vie classiques (par exemple assurance décès souscrite par l'employeur)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | gedeckt mit der Ausnahme von... |
smarinella
|
| 4 | gedeckt ausgenommen von |
Arlène Geneviève Müller (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
smarinella
Italy
Italy
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gedeckt mit der Ausnahme von...
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
gedeckt ausgenommen von
c'est aussi une possibilité
Something went wrong...