Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
division marché
German translation:
Marktbereich (Banken)
Added to glossary by
Alexandra Becker
Mar 15, 2007 22:37
17 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
division marché
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
L'adaptation de la structure en banque de distribution porte ses premiers fruits. En réunissant toutes les forces de vente dans une division marché, la [banque] a renforcé les capacités de conseil et a pu réduire les coûts.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Marktbereich |
Gabriele Huettemann (X)
|
| 3 | Marktabteilung (Firmen- und Privatkundenbereich) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Marktbereich
Die Bezeichung Marktbereich ist mir sehr geläufig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Marktabteilung (Firmen- und Privatkundenbereich)
Aus einem Stellenangebot von Mercuri-Urval:
Directeur/trice chef/fe de la division marché
Cette division qui occupe près de 100 collaborateurs traite les crédits aux privés et aux entreprises, la gestion de fortune ainsi que les fonds passifs.
http://jobs.finance-club.efinancialcareers.de/job-4000000000...
Interpellation Kohler Pierre.
Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung,
Abteilung Arbeitsmarkt und Auswanderung. Untersuchung
Interpellation Kohler Pierre.
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration,
Division marché du travail et émigration. Enquête
http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/n/4705/112869/d_n_4705...
Der Ausdruck Marktabteilung gefällt mir nicht so gut, aber ich habe keinen Hinweis im Internet auf etwas anderes gefunden.
Directeur/trice chef/fe de la division marché
Cette division qui occupe près de 100 collaborateurs traite les crédits aux privés et aux entreprises, la gestion de fortune ainsi que les fonds passifs.
http://jobs.finance-club.efinancialcareers.de/job-4000000000...
Interpellation Kohler Pierre.
Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung,
Abteilung Arbeitsmarkt und Auswanderung. Untersuchung
Interpellation Kohler Pierre.
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration,
Division marché du travail et émigration. Enquête
http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/n/4705/112869/d_n_4705...
Der Ausdruck Marktabteilung gefällt mir nicht so gut, aber ich habe keinen Hinweis im Internet auf etwas anderes gefunden.
Something went wrong...