Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
facture compte-rendu
German translation:
Sammelrechnung
Added to glossary by
inkweaver
Jan 26, 2008 08:27
16 yrs ago
French term
facture compte-rendu
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Les factures compte-rendu sont établies et doivent être réglées en euros.
Was für eine Art Rechnung ist das? Leider konnte ich bisher keine passende Übersetzung finden.
Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Was für eine Art Rechnung ist das? Leider konnte ich bisher keine passende Übersetzung finden.
Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Sammelrechnung | Alfred Satter |
Change log
Jan 27, 2008 11:40: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Selected
Sammelrechnung
der Kontext ist leider viel zu knapp angegeben, um sich eine genauere Vorstellung machen zu können!!!
genauso stichhaltig wäre einfach: "ausführliche Rechnung"
Das gehört auf eine SammelrechnungDiese Mindestangaben gehören auf eine Sammelrechnung.
www.vnr.de/vnr/steuernrechnungswesen/buchfuehrung/praxistip... - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Übersetzung | Sammelrechnung übersetzenSammelrechnung - Kostenloses Wörterbuch und Lexikon. Übersetzung von Wörtern, Wortgruppen und kurzen Sätzen in 8 Sprachen. Kostenlos übersetzen. ...
www.woxikon.de/wort/Sammelrechnung.php - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] MUSTERVORLAGE Variante1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
@@BETREFF RE / EGON BAUMANN / 100204 / GENERIERTE SAMMELRECHNUNG AUS DIV. ... SAMMELRECHNUNG. Belegnummer. 100204. Kunden Nr. Datum. Projekt Nr. ...
mks-ag.de/mks/fileadmin/pdf/reports/sammelrechnung.pdf - Ähnliche Seiten
Sammelrechnungen 1Sammelrechnungen erstellen. Sammelrechnungen erstellen. 1. Sie erstellen Lieferscheine, schliessen diese aber nicht ab. 2. Sie erstellen die Rechnung. ...
www.se-cs.de/TIPP01DRS/000011.HTM - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amicron Software: Fakturierung, Auftragsbearbeitung ...Amicron-Faktura 9.0: Sammelrechnungen automatisieren ... Sammelrechnungen können nicht nur für einen einzelnen Kunden sondern auch automatisch für alle ...
www.amicron.org/amicron-faktura/af8info/af8ausfuehrlich/sam... - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Inventarisieren SammelrechnungenIn dieser Funktion inventarisieren Sie Sammelrechnungen und -lieferscheine. Bei Sammelrechnungen liegt eine Rechnung mit mehreren Posten (Bestellungen) und ...
www.fh-muenchen.de/home/ze/bib/intern/siera/Inven073.htm - 51k -
genauso stichhaltig wäre einfach: "ausführliche Rechnung"
Das gehört auf eine SammelrechnungDiese Mindestangaben gehören auf eine Sammelrechnung.
www.vnr.de/vnr/steuernrechnungswesen/buchfuehrung/praxistip... - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Übersetzung | Sammelrechnung übersetzenSammelrechnung - Kostenloses Wörterbuch und Lexikon. Übersetzung von Wörtern, Wortgruppen und kurzen Sätzen in 8 Sprachen. Kostenlos übersetzen. ...
www.woxikon.de/wort/Sammelrechnung.php - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] MUSTERVORLAGE Variante1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
@@BETREFF RE / EGON BAUMANN / 100204 / GENERIERTE SAMMELRECHNUNG AUS DIV. ... SAMMELRECHNUNG. Belegnummer. 100204. Kunden Nr. Datum. Projekt Nr. ...
mks-ag.de/mks/fileadmin/pdf/reports/sammelrechnung.pdf - Ähnliche Seiten
Sammelrechnungen 1Sammelrechnungen erstellen. Sammelrechnungen erstellen. 1. Sie erstellen Lieferscheine, schliessen diese aber nicht ab. 2. Sie erstellen die Rechnung. ...
www.se-cs.de/TIPP01DRS/000011.HTM - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amicron Software: Fakturierung, Auftragsbearbeitung ...Amicron-Faktura 9.0: Sammelrechnungen automatisieren ... Sammelrechnungen können nicht nur für einen einzelnen Kunden sondern auch automatisch für alle ...
www.amicron.org/amicron-faktura/af8info/af8ausfuehrlich/sam... - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Inventarisieren SammelrechnungenIn dieser Funktion inventarisieren Sie Sammelrechnungen und -lieferscheine. Bei Sammelrechnungen liegt eine Rechnung mit mehreren Posten (Bestellungen) und ...
www.fh-muenchen.de/home/ze/bib/intern/siera/Inven073.htm - 51k -
Peer comment(s):
agree |
Artur Heinrich
: Hier hast du wohl "rechter" ...
53 mins
|
agree |
Steffen Walter
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
Discussion