Glossary entry

French term or phrase:

établissements payeurs par correspondance

German translation:

Korrespondenzinstitute

Added to glossary by Andrea Wurth
Aug 6, 2016 06:50
7 yrs ago
French term

établissements payeurs par correspondance

French to German Bus/Financial Finance (general)
Es geht um eine Vereinbarung zwischen einem Geldtransferunternehmen und seinen Kunden. Das Unternehmen bietet den Geldtransfer weltweit an. Der Satz lautet:

"En combinant les nouvelles technologies avec une expertise du marché local, l’objectif de XXX est de fournir à ses clients grâce à sa maîtrise logistique (entre XXX et les ***établissements payeurs par correspondance*** présents dans de nombreux pays) un service rapide et convivial à travers le monde entier."

Wie lautet der eingesternte Teil? "Fernzahlungsinstitute"? Zahlungsinstitute in der ganzen Welt? Oder stehe ich irgendwie auf dem Schlauch???
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations (German)
3 Korrespondenzinstitute

Discussion

Jonathan MacKerron Aug 6, 2016:
Online-Zahler ??

Proposed translations

4 hrs
Selected

Korrespondenzinstitute

Korrespondenzbanken
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search