Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en pondérant
German translation:
indem man gewichtet
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 14, 2017 19:16
7 yrs ago
French term
en pondérant
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Anleihen
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Begriff hier zu verstehen ist. Danke im Voraus!
Les primes de risque des Etats-Unis à un mois et trois mois, constatées au 21 décembre 2016, sont respectivement de ... % et ...% . Ainsi le taux moyen obtenu s’élève à ...%. Ainsi la prime de risque pays est déterminée *en pondérant* la moyenne des primes de risque pays de l’Etat français à ..% et la moyenne des primes de risque pays de l’Etat Américain à ..%.
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Begriff hier zu verstehen ist. Danke im Voraus!
Les primes de risque des Etats-Unis à un mois et trois mois, constatées au 21 décembre 2016, sont respectivement de ... % et ...% . Ainsi le taux moyen obtenu s’élève à ...%. Ainsi la prime de risque pays est déterminée *en pondérant* la moyenne des primes de risque pays de l’Etat français à ..% et la moyenne des primes de risque pays de l’Etat Américain à ..%.
Proposed translations
(German)
3 | indem man gewichtet |
Maria S. Loose, LL.M.
![]() |
Proposed translations
17 hrs
Selected
indem man gewichtet
Die Länderrisikoprämie wird berechnet, indem man die durchschnittliche Länderrisikoprämie des französischen Staates mit ...% und die durchschnittliche Länderrisikoprämie des amerikanischen Staates mit ...% gewichtet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...