extension administrative des accords salariaux

Andrea Hauer (asker) Oct 9, 2017:

Vielen Dank, ihr seid prima :-) Mit eurer Hilfe habe ich es dann so gelöst:
Reduzierung der übermäßig angewandten Praxis, den Geltungsbereich von Tarifvereinbarungen automatisch auf die gesamte Branche auszuweiten; Rationalisierung der Arbeitnehmervertretung

Mag mal bitte jemand eine "ordentlich" Antwort unten einstellen - würde mich sehr freuen ...

Olivier Blanc Sep 19, 2017:

Gisela En fait, je crois que c'est bien la même chose. L'extension d'une convention collective est bien une extension à l'ensemble de la branche d'un accord.

GiselaVigy Sep 19, 2017:

Olivier darum geht es hier wohl nicht, es geht um einzelne Lohnverträge, die automatisch auf die ganze Branche ausgeweitet werden, eine franz. Spezifizität, die wohl ihr Ende findet...

Olivier Blanc Sep 19, 2017:

Allgemeinverbindlicherklärun… Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen.
Telle est l'expression utilisée en Suisse pour "l'extension d'une convention collective". Toutefois, en Suisse, ce n'est pas une décision administrative.

ibz Sep 19, 2017:

Salut Gisela Da hatten wir beide die gleiche glorreiche Idee :-)

GiselaVigy Sep 19, 2017:

Irene Dein Vorschlag war noch nicht angezeigt, entschuldige bitte

GiselaVigy Sep 19, 2017:

bonjour Ausweitung des Geltungsbereiches eines Branchenvertrages auf die ganze Branche (Gesamtarbeitsvertrag), also auch auf die, die nicht an den Verhandlungen teilgenommen haben: https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

ibz Sep 19, 2017:

Vorschlag «administrative Ausdehnung des Geltungsbereichs von Lohnvereinbarungen / Tarifverträgen»

Sieh mal hier: https://www.oecd.org/els/emp/36914925.pdf

Ich habe mich vor kurzem ebenfalls mit OECD-Empfehlungen herumgeschlagen - nicht immer einfach!