This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ordre de mouvement
dans la limite de ceux qui lui sont conférés par la loi

Glossary entry

French term or phrase:

côté et paraphé

German translation:

nummeriertes und paraphiertes Register/Verzeichnis

Added to glossary by NSTRAD
Oct 4, 2006 15:43
17 yrs ago
7 viewers *
French term

côté et paraphé

French to German Law/Patents Law (general) droit des sociétés
Contexte : registre d'actions :
" Ce mouvement est préalablement inscrit sur un registre coté et paraphé, tenu chronologiquement, dit "registre des mouvements".
D'avance merci !
Nathalie
Proposed translations (German)
5 +2 nummeriertes und paraphiertes Register/Verzeichnis
4 Bezeichnet und paraphiert

Discussion

Alanna Oct 4, 2006:
La même question (registre coté et paraphé) a été posée il y a quelques jours : http://www.proz.com/kudoz/1563710

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

nummeriertes und paraphiertes Register/Verzeichnis

s. Verweis auf meine ehemalige Antwort
Peer comment(s):
agree GiselaVigy : aber ja doch, zwei Fliegen mit einer Klappe!// Hoffentlich hält die Haltung noch ein bisschen vor!
21 mins
Danke dir. Nach einem kleinen Urlaub mache ich's erstmal ganz "soft" ... - nicht so viel nachdenken :-))
agree Alfred Satter
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci ! Nathalie"
7 mins

Bezeichnet und paraphiert

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search