caractère certain , liquide et exigible de la créance

French to German Law/Patents Law (general)

Kontext siehe meine Frage zu "plaise à la cour", Handelsrecht.

Proposed translations (German)

3 +1

1 hr

GiselaVigy

3017 answers

Native in French & German

French term (edited): caract�re certain , liquide et exigible de la cr�ance

Selected

dass die Forderung unbestreitbar, fällig und zu begleichen ist

bei "liquide" bin ich mir nicht sicher, aber vielleicht hilft es ein Stück weiter

Peer comment(s):

agree	WMOhlert : evtl . anstelle von "begleichen": ...einforderbar ist 18 mins
	das gefällt mir besser, vielen Dank

4 KudoZ points awarded for this answer.