Aug 17, 2005 10:09
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
présentoir
French to German
Marketing
Marketing
Es geht um ein **présentoir** mit verschiedenen Kosmetikprodukten ("normale" Produkte und Tester).
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Verkaufsständer / Ständer |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | Display |
Kersten Solacroup
|
Proposed translations
+3
10 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
French term (edited):
pr�sentoir
Selected
Verkaufsständer / Ständer
-
Peer comment(s):
| agree |
TKoester
: oder "Aufsteller"
6 mins
|
|
Gute Idee
|
|
| agree |
GiselaVigy
7 mins
|
|
Danke Dir:)
|
|
| agree |
Carola BAYLE
: So verstehe ich es auch.
1 hr
|
|
Danke Dir:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Kersten Solacroup
Native in German
Specializes in field
Intern. Business , Marketing, Banker
Native in: German
Works in: English to German, French to German
French term (edited):
pr�sentoir
Display
Ich habe für den führenden Hersteller von Präsentationssystemen gearbeitet, und dort wurde immer der Term "Displays" verwendet.
Discussion