Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cascade de pignons
German translation:
hintereinnder angerordnete Ritzel
Added to glossary by
Solveigdc
Jul 1, 2016 09:20
7 yrs ago
French term
cascade de pignons
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automechanik
Hallo,
Ich übersetze gerade eine Ladung, die sich im Bereich der Automechanik befindet. Ich kenne mich leider in diesem Bereich sehr schlecht aus.
Wer kann mir sagen, was eine 'Cascade de pignons' ist ?
Der ganze Satz:
L’entraînement ne se fait plus par la chaîne mais par une *cascade de pignons*.
L'entraînement habe ich mit Antrieb übersetzt.
Vielen Dank im Voraus.
Ich übersetze gerade eine Ladung, die sich im Bereich der Automechanik befindet. Ich kenne mich leider in diesem Bereich sehr schlecht aus.
Wer kann mir sagen, was eine 'Cascade de pignons' ist ?
Der ganze Satz:
L’entraînement ne se fait plus par la chaîne mais par une *cascade de pignons*.
L'entraînement habe ich mit Antrieb übersetzt.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 | hintereinnder angerordnete Ritzel |
Rolf Kern
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
hintereinnder angerordnete Ritzel
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="hintereinander angeordn...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-07-01 12:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zu "Kaskade" uind "hintereinander geschaltet" siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="Kaskade" "hintereinande...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-07-01 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Zu "Kaskade" und "hintereinander angeordnet" siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="Kaskade" "hintereinande...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-07-01 12:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zu "Kaskade" uind "hintereinander geschaltet" siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="Kaskade" "hintereinande...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-07-01 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Zu "Kaskade" und "hintereinander angeordnet" siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="Kaskade" "hintereinande...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...