Glossary entry

French term or phrase:

marocanité

German translation:

marokkanische Abstammung

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Sep 21, 2005 13:27
18 yrs ago
French term

marocanité

French to German Art/Literary Media / Multimedia Zeitungsartikel
c’est ainsi que se définit cette dame qui n’a pas peur de crier sa marocanité, à tel point que cela devient suspect.

Ihre Mutter ist Marokkanerin, ihr Vater Deutscher.
Proposed translations (German)
4 +5 marokkanische Abstammung

Proposed translations

+5
4 mins
French term (edited): marocanit�
Selected

marokkanische Abstammung

...tät ich sagen
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
4 mins
Danke, Steffen!
agree Alanna : Ich auch :-)
21 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach : Kann man nicht nach dem Muster von "Deutschtum" etwas bilden ??
43 mins
agree Geneviève von Levetzow : Mit Claire
1 hr
agree Aniello Scognamiglio (X) : wie wäre es noch mit "marokkanische Wurzeln"?
3 hrs
Danke allerseits. Die Wurzeln gefallen mir auch gut!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search