Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
introduire la lame large de la fiche dans la borne correspondante de la prise
allemand translation:
den breiten Kontaktstecker in die passende Steckdosenöffnung einführen
Added to glossary by
Simon Juede (X)
Jul 24, 2004 08:44
19 yrs ago
français term
Allemagne
Translation, localization and DTP
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 1 more.
lame large de la fiche - prise
français vers allemand
Technique / Génie
Média / multimédia
DVD-Player
Pour éviter les risques d’électrocutions, introduire la lame large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Kann ich sagen: ... führen Sie den Schutzkontakt des Steckers vollständig in die Steckdose ein ?
Kann ich sagen: ... führen Sie den Schutzkontakt des Steckers vollständig in die Steckdose ein ?
Proposed translations
(allemand)
| 4 | ...führen Sie den breiten Kontaktstecker vollständig in die passende Steckdosenöffnung ein. |
Simon Juede (X)
|
Proposed translations
43 jours
Selected
...führen Sie den breiten Kontaktstecker vollständig in die passende Steckdosenöffnung ein.
um texttreu zu bleiben ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Frage ist zwar schon uralt, aber trotzdem vielen Dank :)"
Something went wrong...