Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre-angle réducteur
German translation:
Reduzierunterteil
Added to glossary by
Carsten Mohr
Feb 15, 2009 12:56
15 yrs ago
French term
contre-angle réducteur
French to German
Medical
Medical: Dentistry
Zahnersatz
Es geht um Titanstifte mit Innengewinde, hier speziell werden Gebrauchshinweise zum Bohrer gegeben:
1) Utilisation manuelle avec une clé adaptée.
2) Utilisation mécanisée sur *contre-angle réducteur* (bague verte) jusqu’à 700 tours/min sous spray (irrigation) en laissant la tête du contre-angle suivre l’alésoir.
contre-angle dynamometrique: Drehmomentschlüssel
Gibt es so etwas wie einen Reduzierschlüssel? Aber irgendwie passen dann für mich die 700 U/min nicht dazu, das müsste ja eine ganz erhebliche Reduktion sein.
1) Utilisation manuelle avec une clé adaptée.
2) Utilisation mécanisée sur *contre-angle réducteur* (bague verte) jusqu’à 700 tours/min sous spray (irrigation) en laissant la tête du contre-angle suivre l’alésoir.
contre-angle dynamometrique: Drehmomentschlüssel
Gibt es so etwas wie einen Reduzierschlüssel? Aber irgendwie passen dann für mich die 700 U/min nicht dazu, das müsste ja eine ganz erhebliche Reduktion sein.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Reduzierunterteil | Konrad Schultz |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Reduzierunterteil
drauf kommt dann ein Reduzierkopf, das ganze ist ein Winkelstück, im zweiten Link wird das erklärt, im ersten auf französisch verkauft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank! "
Something went wrong...