Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plan PANV
German translation:
plan d\'action nombreuses victimes
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 25, 2021 19:30
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Germany
Plan PANV
French to German
Medical
Medical: Health Care
Notfallpläne einer Klinik
Hallo,
in der Beschreibung des Krisen- und Notfallmanagements einer Klinik steht folgender Abschnitt. Ich konnte nicht herausfinden, was mit PANV gemeint ist. Jedenfalls muss es sich um eine "Bedrohung von außen" handeln, wie bei den anderen in diesem Abschnitt aufgezählten Begriffen.
(In anderen Abschnitten geht es auch um Stromausfall und Wasserschaden usw.)
Danke im Voraus für Ideen.
Pour se préparer aux crises et menaces auxquelles l'hôpital est exposé, différents plans ont été conçus et sont révisés régulièrement.
Plan PANV
Plan Canicule
Plan Pandémie
Plan Nucléaire
in der Beschreibung des Krisen- und Notfallmanagements einer Klinik steht folgender Abschnitt. Ich konnte nicht herausfinden, was mit PANV gemeint ist. Jedenfalls muss es sich um eine "Bedrohung von außen" handeln, wie bei den anderen in diesem Abschnitt aufgezählten Begriffen.
(In anderen Abschnitten geht es auch um Stromausfall und Wasserschaden usw.)
Danke im Voraus für Ideen.
Pour se préparer aux crises et menaces auxquelles l'hôpital est exposé, différents plans ont été conçus et sont révisés régulièrement.
Plan PANV
Plan Canicule
Plan Pandémie
Plan Nucléaire
Proposed translations
(German)
| 3 | plan d'action nombreuses victimes |
Fabienne Nyffenegger
|
Proposed translations
18 hrs
Fabienne Nyffenegger
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Translator and engineer in agriculture
Native in: German (Variant: Germany) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to German, German to French, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
plan d'action nombreuses victimes
Hallo Doris,
könnte es darum gehen, dass viele Unfallopfer reinkommen oder aus einem anderen Grund viele Patienten plötzlich versorgt werden müssen ?
Als Anlehnung an den Notfallplan (NOVI), der bei Attentaten, etc angewendet wird, cf. unten stehehnder Link.
Vielleicht hilft's.
Grüße, Fabienne
könnte es darum gehen, dass viele Unfallopfer reinkommen oder aus einem anderen Grund viele Patienten plötzlich versorgt werden müssen ?
Als Anlehnung an den Notfallplan (NOVI), der bei Attentaten, etc angewendet wird, cf. unten stehehnder Link.
Vielleicht hilft's.
Grüße, Fabienne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, darauf wäre ich nie gekommen!"
Discussion
mein Link war für Frankreich.
Im Nachhinein denke ich dass das "A" vielleicht für "attentat" steht.