Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compression par des poinçons
German translation:
Kompression/Verdichtung durch Stempel
Added to glossary by
mia1969
Dec 6, 2007 19:07
16 yrs ago
French term
compression par des poinçons
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Herstellung von Tabletten
Opérations annexes :
--Dépoussiérage des comprimés
-Alimentation d’un bac de transfert de comprimés
-Stockage dans un minibag pour alimenter le conditionnement ou les turbines de pelliculage
--Dépoussiérage des comprimés
-Alimentation d’un bac de transfert de comprimés
-Stockage dans un minibag pour alimenter le conditionnement ou les turbines de pelliculage
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kompression/Verdichtung durch Stempel |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 7, 2007 08:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "Compression par des poinçons" to "compression par des poinçons"
Dec 8, 2007 11:54: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""Kompression/Verdichtung durch Stempel" by <a href="/profile/772948">till h (X)</a>" to "Site abuse"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Kompression/Verdichtung durch Stempel
compression [] f 1. PHYS, TECH Kompression f; Verdichtung f;
2. des dépenses etc Senkung f; Reduzierung f; Herabsetzung f; compression des frais Kostensenkung f, -verringerung f, -einsparung f, -dämpfung f; compression du personnel Personalabbau m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
poinçon [] m 1. TECH Durchschläger m; Durchschlag m; Stempel m;
2. ORFÈVRERIE etc a) instrument Punze f; Prägestempel m;
b) marque Punze f; Stempel m; Beschauzeichen n; poinçon de titre Feingehaltsstempel m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2. des dépenses etc Senkung f; Reduzierung f; Herabsetzung f; compression des frais Kostensenkung f, -verringerung f, -einsparung f, -dämpfung f; compression du personnel Personalabbau m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
poinçon [] m 1. TECH Durchschläger m; Durchschlag m; Stempel m;
2. ORFÈVRERIE etc a) instrument Punze f; Prägestempel m;
b) marque Punze f; Stempel m; Beschauzeichen n; poinçon de titre Feingehaltsstempel m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...