Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appliquer le reflexe
German translation:
rechtzeitig vorbeugend
Added to glossary by
Simaty (X)
Jun 5, 2008 11:15
16 yrs ago
1 viewer *
French term
appliquer le reflexe
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Nahrungsergänzungsmittel
Vous risquez d'être confronté à de sérieux ennuis si vous *n'appliquez pas le réflexe* et l'effet tampon nécessaire à la libération des toxines lorsque vous perrdez du poids.
Ist damit *avoir le bon réflexe*, so etwas wie, wenn man nicht richtig handelt oder reagiert, dann... gemeint?
Danke im Voraus.
Ist damit *avoir le bon réflexe*, so etwas wie, wenn man nicht richtig handelt oder reagiert, dann... gemeint?
Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 1 | rechtzeitig vorbeugend |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rechtzeitig vorbeugend
Vous risquez d'être confronté à de sérieux ennuis si vous *n'appliquez pas le réflexe* et l'effet tampon nécessaire à la libération des toxines lorsque vous perrdez du poids.
Sie riskieren ernste Komplikationen, falls Sie, nach entsprechender Gewichtsabnahme, nicht rechtzeitig vorbeugend die Auslösung von Giftstoffen vermeiden (unterbinden).
Sie riskieren ernste Komplikationen, falls Sie, nach entsprechender Gewichtsabnahme, nicht rechtzeitig vorbeugend die Auslösung von Giftstoffen vermeiden (unterbinden).
Note from asker:
| Ich dachte eher, das Gegenteil soll erreicht werden, die Toxine sollen doch ausgeschieden werden, oder nicht? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion