Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commemoration
German translation:
Andenken
Added to glossary by
Thomas Bollmann
Dec 26, 2001 10:25
22 yrs ago
French term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
commemorations
French to German
Art/Literary
Music
Music
Titel eines Musikstückes.
Bin mir nicht sicher, ob dieses französische Wort das gleiche bedeutet wie das englsiche commemoration, da ich leider kein französisch kann.
Bin mir nicht sicher, ob dieses französische Wort das gleiche bedeutet wie das englsiche commemoration, da ich leider kein französisch kann.
Proposed translations
(German)
| 5 | Andenken |
Adalbert Kowal
|
Proposed translations
1 hr
Adalbert Kowal
Native in German
Specializes in field
17 years in professional translation
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Andenken
Franz. commemoration bedeutet Andenken, Gedenken, Gedächtnistag oder Gedenktag.
Langenscheidt, Franz. Wb.
Als Titel eines Musikstücks würde ich im Deutschen "Zum Andenken" vorschlagen, oder "Zum Gedächtnis". Auch "Erinnerung" wäre denkbar in diesem Zusammenhang.
Langenscheidt, Franz. Wb.
Als Titel eines Musikstücks würde ich im Deutschen "Zum Andenken" vorschlagen, oder "Zum Gedächtnis". Auch "Erinnerung" wäre denkbar in diesem Zusammenhang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Adalbert,
vielen Dank für die Hilfe.
Viele Grüße und einen guten Rutsch
Thomas"
Something went wrong...