Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoir le rythme dans la peau
German translation:
den Rhythmus im Blut haben
Added to glossary by
Catherine GRILL
Jun 26, 2004 07:18
19 yrs ago
French term
France
avoir le rythme dans la peau
French to German
Other
Music
einen schönen guten Morgen
ich suche nach diesem Sprichwort, oder ähnlichem im Deutschen. Sieht leicht aus, aber mir fällt nichts besonderes dazu ein.
merci d'avance
Catherine
ich suche nach diesem Sprichwort, oder ähnlichem im Deutschen. Sieht leicht aus, aber mir fällt nichts besonderes dazu ein.
merci d'avance
Catherine
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | den Rhythmus im Blut haben |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+8
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
den Rhythmus im Blut haben
fällt mir da so ein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank Edith und allen samstäglichen Mitdenkern, das ist's, Rhythmus im Blut, das ist ja auch gleich unter der Haut !"
Something went wrong...