Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"pur jus"
German translation:
vom Feinsten
Added to glossary by
Manuela Schilling
Feb 3, 2003 21:34
21 yrs ago
French term
Passionate linguist!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
"pur jus"
Non-PRO
French to German
Other
Beschreibung eines Hotels
Hall et salons "pur jus" : le "grand hôtel" palois (1912) cultive une certaine nostalgie.
Hall et salons "pur jus" : le "grand hôtel" palois (1912) cultive une certaine nostalgie.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | 100 % reiner Fruchtsaft |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
+2
6 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1420
Selected
100 % reiner Fruchtsaft
ist natürlich hier übertragen gemeint:
"in Reinkultur"
oder
"vom Feinsten"
je nach Fantasie und Zusammenhang
"in Reinkultur"
oder
"vom Feinsten"
je nach Fantasie und Zusammenhang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz prima! Dankeschön! :-)"
Something went wrong...