Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les instructions de retour
German translation:
Rücksendeanweisungen
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Feb 1, 2005 15:47
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
les instructions de retour
French to German
Bus/Financial
Other
Garantiebedingungen
Pour activer la garantie, écrivez ou appelez soit XXX soit votre revendeur local. Vous recevrez une assistance rapide ainsi que les instructions de retour (référence RMA). Vous pouvez contacter xxx par fax au no. ...
Sie erhalten schnelle technische Unterstützung und ...(postwendend(e???) Anweisungen???)
Tja, da weiß ich nicht wirklich, was die meinen, kommt mir so doppelt gemoppelt vor.
Mein Hirn ist gerade etwas leer (leider...). Danke für Eure Hilfe!
Jutta
Sie erhalten schnelle technische Unterstützung und ...(postwendend(e???) Anweisungen???)
Tja, da weiß ich nicht wirklich, was die meinen, kommt mir so doppelt gemoppelt vor.
Mein Hirn ist gerade etwas leer (leider...). Danke für Eure Hilfe!
Jutta
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Rücksendeanweisungen |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
152
Selected
Rücksendeanweisungen
Selection Online Shop - Deutschland - Dr. Ing. hc F. Porsche AG
... Schicken Sie das beschädigte oder defekte Produkt an uns zurück (
Rücksendeanweisungen finden Sie unter (1) und (2)). Nach oben. ...
www.porsche.de/shop/help.asp
Da kannste Deinen Porsche zurückschicken :-)
... Schicken Sie das beschädigte oder defekte Produkt an uns zurück (
Rücksendeanweisungen finden Sie unter (1) und (2)). Nach oben. ...
www.porsche.de/shop/help.asp
Da kannste Deinen Porsche zurückschicken :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da haben wir uns gerade überschnitten!! Macht nix, dann verteile ich eben ein paar Punkte!!
Schönen Tag noch!
Jutta"
Discussion
Wenn ich jetzt noch w�sste, wie ich die Frage hier wieder weg bekomme...