Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maison longère
German translation:
Langhaus
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
Feb 21, 2005 12:51
19 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
maison longère
French to German
Other
Other
Immeubles
Weiß jemand eine deutsche Bezeichnung dafür? Mir ist maison longère ein Begriff, aber weiß jeder Immobiliensucher, was damit gemeint ist?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Langhaus |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+2
26 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
144
French term (edited):
maison long�re
Selected
Langhaus
könntest du vielleicht als kurze Erklärung in Klammern dazuschreiben.
"Longère" würde ich allerdings beibehalten
eine ausführliche Definition des Langhauses:
"Longère" würde ich allerdings beibehalten
eine ausführliche Definition des Langhauses:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So habe ich es gemacht und der Kunde ist zufrieden :) Vielen Dank"
Something went wrong...