Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état descriptif de division volumétrique
German translation:
Zusammenstellung der (Unter)teilung des umbauten Raums
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
Jan 3, 2006 09:04
18 yrs ago
9 viewers *
French term
état descriptif de division volumétrique
French to German
Law/Patents
Real Estate
L'ensemble immobilier a été soumis à un état descriptif de division volumétrique ....
Wie kann man "de division volumétrique" im Deutschen ausdrücken?
Wie kann man "de division volumétrique" im Deutschen ausdrücken?
Proposed translations
(German)
| 3 | Zusammenstellung der (Unter)teilung des umbauten Raums |
Koetschau
|
Proposed translations
892 days
French term (edited):
état descriptif de division volumétrique
Selected
Zusammenstellung der (Unter)teilung des umbauten Raums
état descriptif = Zusammenstellung (Fleck)
volume (i.Z.m. Immobilien) = umbauter Raum
tritt oft i.Z.m. einer Teilungserklärung auf
volume (i.Z.m. Immobilien) = umbauter Raum
tritt oft i.Z.m. einer Teilungserklärung auf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für diese Antwort, auch wenn ich sie vor ca. 2 1/2 Jahren schon benötigt hätte! Aber für das Glossar ist die Lösung trotzdem wertvoll!"
Something went wrong...