French to German Tech/Engineering Real Estate

Les propriétaires de l'Avenue de l'Opéra ne pourront construire de fosses fixes pour recevoir les matières de cabinets d'aisances. Ils seront tenus d'établir des appareils diviseurs connus sous le nom de tinettes filtres qui laissent écouler les liquides à l'égout public d'une manière continue.
Ils paieront à la VILLE une redevance de trente francs par **chute** et par an, pour l'écoulement de ce liquide à l'égout.