Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2007 08:23
17 yrs ago
French term
bouge de barrot
French to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Frachtschiffe
Les données pour le logiciel ARCHIMEDES représentent la forme de la coque y compris la tonture et le bouge de barrot.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s. u. |
Allibert (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
s. u.
Decksprung
SprungÐ Anstieg der Boden- (oder Decks-) linie entlang der Längsachse zu den Schiffsenden hin
bouge de barrot tonture
relèvement du pontÐ www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/zeeg.htm
aussi "bouge de bau"
Barrot = Decksbalken
bouge = Decksbucht : Wölbung oder dachförmige Neigung des Decks in Querrichtung, um an Deck kommendes Wasser schneller abzuführen. Die Zwischendecks sind im allgemeinen ohne Bucht.
Eurodicautom
... bau qui signifiait barrot, soit une pièce de structure transversale servant à raidir le bordé, et s'étendant de part et d'autre du navire. Le maître-bau désignait ainsi la plus grande de ces pièces de charpente, et donc l'endroit où le navire serait le plus large. fr.wikipedia.org/wiki/Maître-bau
SprungÐ Anstieg der Boden- (oder Decks-) linie entlang der Längsachse zu den Schiffsenden hin
bouge de barrot tonture
relèvement du pontÐ www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/zeeg.htm
aussi "bouge de bau"
Barrot = Decksbalken
bouge = Decksbucht : Wölbung oder dachförmige Neigung des Decks in Querrichtung, um an Deck kommendes Wasser schneller abzuführen. Die Zwischendecks sind im allgemeinen ohne Bucht.
Eurodicautom
... bau qui signifiait barrot, soit une pièce de structure transversale servant à raidir le bordé, et s'étendant de part et d'autre du navire. Le maître-bau désignait ainsi la plus grande de ces pièces de charpente, et donc l'endroit où le navire serait le plus large. fr.wikipedia.org/wiki/Maître-bau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und einen guten Wochenstart!"
Something went wrong...