Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiche de consommation
German translation:
Verzehrkarte
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Feb 27, 2008 12:48
16 yrs ago
French term
fiche de consommation
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Hotel-Website
Au sein d'une ambiance conviviale, notre salon vous invite à vous détendre autour d'un verre. Il est encore plus agréable lorsque la cheminée est allumée aux jours plus frais.
Vous êtes invités à vous servir à notre bar et à faire comme à la maison. Il vous suffit d'amener votre petite ***fiche de consommation*** à la réception.
Vous êtes invités à vous servir à notre bar et à faire comme à la maison. Il vous suffit d'amener votre petite ***fiche de consommation*** à la réception.
Proposed translations
(German)
3 +4 | Verzehrkarte | nuramon |
3 +1 | Getränkezettel | Andrea Jarmuschewski |
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
Verzehrkarte
In einigen Clubs und Hotels nennen sie diese "Getränkezettel" Verzehrkarten, was sich meiner Meinung nach auch besser anhört...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
9 mins
Getränkezettel
Der Speisesaal ist groß und sauber. Das Buffet ist ausreichend und abwechslungsreich. Es wird immer gleich nachgefüllt. Ich würde das Essen als landestypisch bezeichnen. Für Kinder gibt es ein Kinderbuffet. Die Getränke werden am Tisch serviert. Am Eingang zum Speisesaal muss man sich mit der Gästekarte ausweisen. Man bekommt einen Getränkezettel, auf dem alle Getränke vermerkt werden, die man im Saal zu sich nimmt.
http://www.holidaycheck.de/bericht-Hotelbewertungen_Hotel In...
http://www.holidaycheck.de/bericht-Hotelbewertungen_Hotel In...
Something went wrong...