Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
forfait douceur
German translation:
Verwöhnpauschale
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Oct 1, 2008 07:22
15 yrs ago
1 viewer *
French term
forfait douceur
French to German
Marketing
Tourism & Travel
es geht um die verschiedenen Pauschalen eines Wellnesshotels
Der "forfait douceur"beinhaltet Übernachtung, Mahlzeiten, Benutzung des Spa-Bereichs, Bademantel etc.
Wellnesspauschale + Spa-Pauschale sind leider schon belegt.
Der "forfait douceur"beinhaltet Übernachtung, Mahlzeiten, Benutzung des Spa-Bereichs, Bademantel etc.
Wellnesspauschale + Spa-Pauschale sind leider schon belegt.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Verwöhnpauschale |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 | Genießerpauschale |
Julia Boerlin
|
Change log
Oct 3, 2008 10:06: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Feb 1, 2014 11:40: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+6
14 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verwöhnpauschale
...wird häufig verwendet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
10 mins
Julia Boerlin
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Native in: German
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Genießerpauschale
Wie wäre es damit? Dieser Ausdruck scheint allgemein gebräuchlich zu sein (google...) .
Something went wrong...