Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
analyses oenologiques par cristallisation sensible
German translation:
Analysen mittels empfindlicher/Kupferchlorid-Kristallisation
Added to glossary by
Gabi François
Feb 24, 2005 18:08
19 yrs ago
French term
analyses oenologiques par cristallisation sensible
French to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Les différentes phases de vinification se passent sans soucis et les **analyses oenologiques par cristallisation sensible** confirment une amélioration d'année en année de la qualité des vins obtenus.
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(German)
4 +1 | Analysen mittels empfindlicher/Kupferchlorid-Kristallisation | Cécile Kellermayr |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
Analysen mittels empfindlicher/Kupferchlorid-Kristallisation
scheint aus der Anthroposophie zu kommen:
Die Kupferchlorid-Kristallisation mit Zusatz wurde von Ehrenfried Pfeiffer auf Anregung Rudolf Steiners entwickelt, um ätherische Kräfte zu erforschen. Zuerst reines Forschungsmittel, bekam sie mit der Zeit Bedeutung als Instrument im Bereich der anthroposophisch-medizinischen Diagnostik (Blutkristallisation) und der Qualitätsbeurteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Heilpflanzen und Lebensmittel. Ein wäßriger Extrakt der jeweiligen Probe wird einer Kupferchloridlösung zugesetzt; die Lösung läßt man in einer dünnen Schicht auf einer Glasplatte unter kontrollierten Bedingungen auskristallisieren. Dabei entstehen für den Zusatz in ihrer Gesamtheit charakteristische Gestaltveränderungen des Kristallisats, die ausgewertet werden.
Die Kupferchlorid-Kristallisation mit Zusatz wurde von Ehrenfried Pfeiffer auf Anregung Rudolf Steiners entwickelt, um ätherische Kräfte zu erforschen. Zuerst reines Forschungsmittel, bekam sie mit der Zeit Bedeutung als Instrument im Bereich der anthroposophisch-medizinischen Diagnostik (Blutkristallisation) und der Qualitätsbeurteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Heilpflanzen und Lebensmittel. Ein wäßriger Extrakt der jeweiligen Probe wird einer Kupferchloridlösung zugesetzt; die Lösung läßt man in einer dünnen Schicht auf einer Glasplatte unter kontrollierten Bedingungen auskristallisieren. Dabei entstehen für den Zusatz in ihrer Gesamtheit charakteristische Gestaltveränderungen des Kristallisats, die ausgewertet werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Cécile et Angelika, aussi des beaux liens !"
Something went wrong...