Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
hématovitré
grec translation:
ενδοϋαλοειδική αιμορραγία
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Mar 18, 2004 14:11
20 yrs ago
français term
Grèce
No big words, just the right words!
Native in: grec 
Works in: grec vers français, français vers grec, anglais vers grec, and 1 more.
hematovitre
français vers grec
Médecine
Médecine (général)
un decollement de la retine associe a un hematovitre sur retinopathie diabetique proliferative dans son oeil gauche.
Ψάχνω το hématovitré, και μήπως ξέρετε κάποιο καλό ιατρικό γαλλο-ελληνικό on line?
Ψάχνω το hématovitré, και μήπως ξέρετε κάποιο καλό ιατρικό γαλλο-ελληνικό on line?
Proposed translations
(grec)
| 5 +5 | ενδοϋαλοειδική αιμορραγία |
Lamprini Kosma
|
| 4 | αιμάτωμα στο υαλώδες σώμα |
Emmanouil Tyrakis
|
Change log
Oct 21, 2008 07:59: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22660">Alexandra Fakalou's</a> old entry - "hematovitre"" to ""������������� ����������""
Oct 21, 2008 22:21: Sokratis VAVILIS changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+5
39 minutes
Lamprini Kosma
Italie
Italie
Native in grec
Specializes in field
Italie
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: grec
Works in: anglais vers grec, italien vers grec, français vers grec, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ενδοϋαλοειδική αιμορραγία
ή "αιμορραγία του υαλοειδούς"
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-03-18 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα για γαλλο-ελληνικό on line να σου πω την αλήθεια ξέρω μόνο το Eurodicautom που έχει και αυτό το συνδυασμό.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-03-18 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα για γαλλο-ελληνικό on line να σου πω την αλήθεια ξέρω μόνο το Eurodicautom που έχει και αυτό το συνδυασμό.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Λαμπρινή! "
42 minutes
Emmanouil Tyrakis
Native in grec
Specializes in field
Native in: grec 
Works in: français vers grec, anglais vers grec, grec vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
αιμάτωμα στο υαλώδες σώμα
Το vitré είναι το υαλώδες σώμα του ματιού. Το υαλώδες σώμα αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος του ματιού και βρίσκεται αρκιβώς πίσω από τον φακό. Είναι γεμάτο με το υαλώδες υγρό και οι ακτίνες του φωτός αφού περάσουν από τον φακό περνούν και δια μέσου αυτού.
Το hemato είναι συνήθως συνθετικό που καταδεικνύει την παρουσία αίματος.
http://www.orasis.gr/el/specialties3.asp?category_id=39&
Το hemato είναι συνήθως συνθετικό που καταδεικνύει την παρουσία αίματος.
http://www.orasis.gr/el/specialties3.asp?category_id=39&
Something went wrong...