Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grands gestes
Greek translation:
ζωηρές/έντονες χειρονομίες
Added to glossary by
Ilias PETALAS
Aug 19, 2004 22:04
19 yrs ago
French term
en, fr, sp, tr > gr translator
Native in: Greek 
Works in: Greek, Spanish to Greek, French to Greek, and 3 more.
grands gestes
Homework / test
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
Il se mit à sautiller avec de grands gestes, happant le souffle à s'étouffer.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | ζωηρές χειρονομίες |
Lamprini Kosma
|
| 5 | με μεγαλοπρεπείς χειρονομίες |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+2
1 day 11 hrs
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
ζωηρές χειρονομίες
ή και έντονες χειρονομίες...ίσως ταιριάζει περισσότερο στο συγκείμενό σου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Λαμπρινή και Βαλεντίνη"
20 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
14
με μεγαλοπρεπείς χειρονομίες
μερα!
Something went wrong...