Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2005 09:59
19 yrs ago
French term
lande
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
"L'extreme densite de la fotet et la desesperante monotonie des landes en font des lieux particulierement inquietants." "Lande" simfona me to Robert einai i megali, epipedi ektasi pou kaliptetai apo agria vlastisi. Yparxei sigekrimeni lexi oste na min eipothei perifrastika; Euxaristo.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | χερσότοπος |
sandra lewis
|
| 4 | θαμνότοπος |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+3
25 mins
sandra lewis
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
χερσότοπος
εκτεταμένοι χερσότοποι
from old dictionary
from old dictionary
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eyxaristo polu , giati pragmatika den evriska lisi se auto, apla i moni enstasi pou exo einai oti o xersotopos den einai o topos opou den fytronei tipota;stin prokeimeni periptosi fitronei mono xortari..."
7 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
θαμνότοπος
Declined
Comment: "To keimeno mou ilaei gia lande kai epexigei oti einai terasties ektaseis opou den yparxei dentro, braxos, i thamnos pouthena se mia terastia ektasi pragma pou zalizei kai apoprosanatolizei. "
Something went wrong...