Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds commerciaux
Italian translation:
avviamento di attività commerciali
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
fonds commerciaux
Immobilisations incorporelles:
Fonds commerciaux et autres immobilisations corporelles.
Merci d'avance !
Proposed translations
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
avviamento di attività commerciali
sur le site d'eurodicautom l'expression "fonds commerciaux" est traduite avec "avviamento di attività commerciali". Dans le web j'ai trouvé ce link où il y a aussi la définition de l'expression en question; le voilà: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=990510
J'éspère t'avoir aidée. Bon travail
Ada De Micheli
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
fondi patrimoniali
France
Italian, French, English, Certified
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French
Fondi di commercio
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
valore di avviamento
http://books.google.fr/books?id=0TkB2m9HwHEC&pg=PA328&lpg=PA...
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Something went wrong...