français vers italien Technique / Génie Automation et robotique

sul testo che sto traducendo si parla dell'invenzione di questo macchinario ad opera di François Bourdon.
Facendo ricerche ho trovato maglio a vapore (Confermato anche dal eurodicautom).
Ho un dubbio in quanto, l'invenzione del maglio a vapore , in alcuni siti viene attribuita ad altri inventori e non al Bourdon.
Si tratta forse di unaltro macchinario?
Il mio oggetto viene impiegato nelle ferriere di le Creusot.
Grazie per l'aiuto