French to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks sito di vendita di pneumatici on line

Scusate, ma oggi mi vengono tutti i dubbi possibili. "Après le terrain" io lo capisco come: "dopo avere fatto l'indagine dei costi dei pneumatici sul campo, abbiamo cercato anche sui siti specializzati". Ho capito giusto? E se sì, come renderlo bene? Grazie in anticipo

Des prix canon sur Internet

Après le terrain, nous avons entrepris la chasse aux pneus pas chers sur les sites spécialisés :[...]
Tous proposent des tarifs supercompétitifs. L'économie réalisée peut aller de 20% (pour les petites tailles) à 50% (pour les grandes). Seul - gros - inconvénient, à vous de vous dépatouiller pour les faire monter. Et les centres-autos comme les concessions rechignent bien souvent à s'occuper de pneus qu'ils ne vous ont pas vendus. Dans une station-service, c'est souvent plus facile.

Extrait du magazine "xx" - 1er Mars 2005