Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2005 17:04
18 yrs ago
French term
fleur arum X12 EC
French to Italian
Other
Botany
Catalogo
Come prima.
Purtroppo non c'è contesto. Si tratta di una serie di articoli in un catalogo (ovviamente, senza immagini). Per lo più, ci sono capi d'abbigliamento, prodotti per la pulizia della casa e cianfrusaglie (sempre per la casa).
L'articolo, questa volta, è *fleur arum X12 EC*.
Sarà un aro o un gigaro (ma non sono velenosi?) E per cosa sta EC?
Purtroppo non c'è contesto. Si tratta di una serie di articoli in un catalogo (ovviamente, senza immagini). Per lo più, ci sono capi d'abbigliamento, prodotti per la pulizia della casa e cianfrusaglie (sempre per la casa).
L'articolo, questa volta, è *fleur arum X12 EC*.
Sarà un aro o un gigaro (ma non sono velenosi?) E per cosa sta EC?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fiore di calla |
Cristina Pol
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
fiore di calla
Se fai una ricerca con "arum" in francese, troverai il nome latino della pianta: ZANTEDESCHIA AETHIOPICA, poi fai ricerca con il nome latino in italiano e trovi "calla" --> "fiore di calla".. Per quanto riguarda "X12 EC", invece, non ne ho la più pallida idea, mi dispiace!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion