Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Banc de jardin réversible
italien translation:
Panca multiuso
français term
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Banc de jardin réversible
Banc de jardin réversible + coffre de rangement
| 4 +1 | Panca multiuso |
Silvana Pagani
|
| 3 +2 | sedile (multifunzione) reversibile da giardino |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | seggiola da giardino multiuso |
Silvia Nigretto
|
May 2, 2009 07:53: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
railways, constructions, machine tools
Native in: français 
, italien
Works in: italien vers français, français vers italien
Panca multiuso
Penso si tratti di questo (visto anche la presenza del coffre de rangement) (vedi foto sui siti italiano e francese)
E' una panca multiuso per sedersi e inginocchiarsi mentre si lavora.Grazie a un contenitore protetto da un coperchio, si possono sistemare al suo interno alcuni attrezzi da giardino.
http://www.bellelli.com/easy.htm
http://www.lhommemoderne.com/banc-jardin-reversible-p-1387.html
| Grazie mille Silvana avevo trovato il sito in francese ma non in italiano. |
Royaume-Uni
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers anglais, and 3 more.
sedile (multifunzione) reversibile da giardino
se il prodotto è questo:
http://www.lhommemoderne.com/banc-jardin-reversible-p-1387.h...
ti propongo "sedile da giardino reversibile"
perchè più che una panca/panchetta mi sembra un sedile multifunzione.
Spero ti possa aiutare
| Grazie mille non mi veniva in mente sedile, il prodotto è questo. Grazie ancora e buona domenica!!! |
| agree |
Laura Crocè
: D'accordissimo! Ciao mari, buona giornata.
2 minutes
|
|
Grazie mille Laura e buona Giornata!
|
|
| agree |
Valentina Mattoni
8 jours
|
|
Grazie Valentina!
|
Automotive Translator since 1996
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers anglais, and 1 more.
seggiola da giardino multiuso
Ti indico quindi il modo in cui chiamerei io l'oggetto...
Discussion