Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arbre des causes
Italian translation:
albero delle cause/degli eventi
Added to glossary by
Xanthippe
May 8, 2009 19:31
15 yrs ago
2 viewers *
French term
arbre des causes
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"méthodologie de l’arbre des causes"
dans la phrase :
La gravité des incidents nous a obligé, au-delà des actions identifiées par la méthodologie de l’arbre des causes mise en œuvre après les incidents, à mener une réflexion plus globale sur .....
dans la phrase :
La gravité des incidents nous a obligé, au-delà des actions identifiées par la méthodologie de l’arbre des causes mise en œuvre après les incidents, à mener une réflexion plus globale sur .....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | albero delle cause/degli eventi |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
albero delle cause/degli eventi
albero delle cause/degli eventi
approccio/metodo dell'albero delle cause/degli eventi
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-05-08 19:50:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lo sviluppo delle tecnologie e delle norme ha portato nel secolo passato una progressiva diminuzione degli infortuni sul lavoro, senza però rendere il fenomeno infortunistico di dimensioni marginali. Il modello “Sbagliando s’impara”, che rientra tra i modelli sistemici multifattoriali e multiassiali ad albero delle cause,
http://prevenzioneoggi.ispesl.it/nindex.asp?lang=_it&area=sh...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
La prima parte del corso è dedicata all'analisi del concetto di causa, all'indagine delle multicasualità. Attraverso l'approccio dell'albero degli eventi si ...
www.ambienteeuropa.it/Formazione/Programmi/2009_MI_AQ002_01...
approccio/metodo dell'albero delle cause/degli eventi
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-05-08 19:50:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lo sviluppo delle tecnologie e delle norme ha portato nel secolo passato una progressiva diminuzione degli infortuni sul lavoro, senza però rendere il fenomeno infortunistico di dimensioni marginali. Il modello “Sbagliando s’impara”, che rientra tra i modelli sistemici multifattoriali e multiassiali ad albero delle cause,
http://prevenzioneoggi.ispesl.it/nindex.asp?lang=_it&area=sh...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
La prima parte del corso è dedicata all'analisi del concetto di causa, all'indagine delle multicasualità. Attraverso l'approccio dell'albero degli eventi si ...
www.ambienteeuropa.it/Formazione/Programmi/2009_MI_AQ002_01...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Giuliana, l'ho trovato appena ho postato la domanda ... devo essere veramente stanca !!!!!"
Something went wrong...