Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Antérieur à l\'établissement du présent acte
Italian translation:
Antecedenti alla stesura del presente atto
Added to glossary by
Bruno ..
Mar 7, 2011 11:41
13 yrs ago
6 viewers *
French term
Antérieur à l'établissement du présent acte
French to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
atto di nascita
Atto di nascita- questa dicitura si trova tra parentesi in questa frase: Evenement relatifs a la filiation - Avvenimenti relativi alla filiazione (Antérieur à l'établissement du présent acte). Antecedenti alla stesura del presente atto?
Grazie a tutti
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Antecedenti alla stesura del presente atto |
Donatella Semproni
|
| 4 | antecedenti |
Donatella Semproni
|
Proposed translations
5 hrs
Donatella Semproni
Native in Italian
AITI qualified member,highly experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Antérieur à l\'établissement du présent acte
Selected
Antecedenti alla stesura del presente atto
vedi la discussione
Note from asker:
| Ok, grazie Donatella...devo aspettare 24 ore |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e Buon fine 8 marzo!"
13 mins
Donatella Semproni
Native in Italian
AITI qualified member,highly experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
antecedenti
direi di sì
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-07 17:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
mi sa che ho sbagliato nell'uso di questa funzionalità... ora ti mando la risposta come si deve, potresti accettarla? grazie ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-07 17:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
mi sa che ho sbagliato nell'uso di questa funzionalità... ora ti mando la risposta come si deve, potresti accettarla? grazie ;-)
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...