Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étage courant
Italian translation:
piano abitato / abitativo / di alloggio
Added to glossary by
elysee
Jan 31, 2007 13:29
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
étage courant
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Capitolato
PLANCHER SUR ETAGE COURANT
Les planchers des **étages courant** seront en béton armé de 180 mm d'épaisseur minimum et recevront un isolant phonique dans les pièce ...
Le plancher haut du sous-sol, assurera l'isolation thermique sous les parties habitables.
Les planchers des **étages courant** seront en béton armé de 180 mm d'épaisseur minimum et recevront un isolant phonique dans les pièce ...
Le plancher haut du sous-sol, assurera l'isolation thermique sous les parties habitables.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | piano abitato / abitativo / di alloggio |
elysee
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
piano abitato / abitativo / di alloggio
i pavimenti dei piani abitati
/ dei piani degli alloggi
/dei piani delle abitazioni
/ dei piani abitativi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-31 14:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Le Ville Romane di Poggio Mirteto - Villa dei CasoniDel piano abitativo non restano che le fondamenta dei vari ambienti, regolari nella loro simmetria. Si può riconoscere un atrium centrale con ai lati delle ...
www.sabina.it/luoghi/casoni/index.htm
Si intendono consegne effettuate al piano abitativo del cliente con relativo costo indicato sotto ad un singolo collo. ...
www.expertroma.com/serv_supplementari_A36B0.html
POGGI A 10 minuti da Imperia - cemento armato di abitazione indipendente con piano abitativo di mq. 75 e sottostante magazzino - autorimessa di mq. 150. ...
www.nikos.it/annuncioImmobiliare.php?tipo=htdig&id=11620&ag...
Cornaredo (San Pietro All'Olmo), in zona residenziale di sole ville, porzione di villa bifamiliare disposta su unico piano abitativo, ampia cantina e box ...
www.casaclick.it/annunci-immobiliari/MILANO_PROVINCIA_NORD-...
/ dei piani degli alloggi
/dei piani delle abitazioni
/ dei piani abitativi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-31 14:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Le Ville Romane di Poggio Mirteto - Villa dei CasoniDel piano abitativo non restano che le fondamenta dei vari ambienti, regolari nella loro simmetria. Si può riconoscere un atrium centrale con ai lati delle ...
www.sabina.it/luoghi/casoni/index.htm
Si intendono consegne effettuate al piano abitativo del cliente con relativo costo indicato sotto ad un singolo collo. ...
www.expertroma.com/serv_supplementari_A36B0.html
POGGI A 10 minuti da Imperia - cemento armato di abitazione indipendente con piano abitativo di mq. 75 e sottostante magazzino - autorimessa di mq. 150. ...
www.nikos.it/annuncioImmobiliare.php?tipo=htdig&id=11620&ag...
Cornaredo (San Pietro All'Olmo), in zona residenziale di sole ville, porzione di villa bifamiliare disposta su unico piano abitativo, ampia cantina e box ...
www.casaclick.it/annunci-immobiliari/MILANO_PROVINCIA_NORD-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion