Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
attentes électriques
italien translation:
uscite cavi/punti di allaccio
Added to glossary by
Serena Magni
Feb 1, 2007 15:48
17 yrs ago
2 viewers *
français term
attentes électriques
français vers italien
Technique / Génie
Construction / génie civil
gara di appalto_capitolato
FRASE:
Raccordements sur les attentes électriques réalisées par le lot N° Courants forts courants faibles
SONO PROPRIO LE ATTESE ELETTRICHE?
GRAZIE
Raccordements sur les attentes électriques réalisées par le lot N° Courants forts courants faibles
SONO PROPRIO LE ATTESE ELETTRICHE?
GRAZIE
Proposed translations
(italien)
1 | info | Agnès Levillayer |
Proposed translations
4 heures
Selected
info
sono i cavi tirati fino al punto di utenza ma non attrezzati con presa (perché l'apparecchio verrà collegato magari direttamente, non tramite spina). "attente" perché l'impianto viene considerato incompiuto e va completato da un altro appaltatore (esempio: l'idraulico che collega un condizionatore ai cavi lasciati nudi, fuori dal muro, dall'elettricista)
Puoi scegliere forse tra "uscite cavi" e "punti di allaccio"... non riesco a trovare niente di molto convincente
Puoi scegliere forse tra "uscite cavi" e "punti di allaccio"... non riesco a trovare niente di molto convincente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...