Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clôture jointive
Italian translation:
recinto provvisorio (attorno al cantiere)
Added to glossary by
Nicola Benocci
May 7, 2010 21:54
14 yrs ago
1 viewer *
French term
clôture jointive
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ecco il contesto:
Clôture jointive : PM
La clôture de chantier sera posée par le lot TERRASSEMENTS GENERAUX.
La charge de l'entretien est répercutée selon le CCTC.
Grazie per il vostro aiuto!
Clôture jointive : PM
La clôture de chantier sera posée par le lot TERRASSEMENTS GENERAUX.
La charge de l'entretien est répercutée selon le CCTC.
Grazie per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | recinto provvisorio (attorno al cantiere) |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
12 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
recinto provvisorio (attorno al cantiere)
allora, per arrivare a questa definizione:
prima di tutto, c'e' un altro kudoz identico (Francese>Inglese) http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...
allora se vai a vedere "hoarding" su garzanti, ti da' questa definizione (tra le altre)
hoarding2
s.
1 recinto provvisorio, palizzata (generalmente di cantiere edile)
2 tabellone pubblicitario sin. billboard.
voila...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-05-08 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: recinzione provvisoria di cantiere, se preferisci
prima di tutto, c'e' un altro kudoz identico (Francese>Inglese) http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...
allora se vai a vedere "hoarding" su garzanti, ti da' questa definizione (tra le altre)
hoarding2
s.
1 recinto provvisorio, palizzata (generalmente di cantiere edile)
2 tabellone pubblicitario sin. billboard.
voila...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-05-08 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: recinzione provvisoria di cantiere, se preferisci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...