French to Italian Other Education / Pedagogy

Devo tradurre "cahier d'études" in un segmento compreso in un marchio in fase di registrazione. Il contesto è soltanto un elenco ("servizi d'istruzione, ovvero sviluppo e fornitura on-line di contenuti didattici multimediali per la scuola primaria, secondaria e superiore sotto forma di conferenze, programmi, […] video […] immagini e file audio, "cahier d'études" e cahier d'exercises (eserciziari), manuali ecc.) Ringrazio per i suggerimenti.