French to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng changer le piles d\'une souris

Ciao!
Sul retro di copertina di un libro per bambini, ci sono le istruzioni per la sostituzione delle pile di un mouse dato in dotazione con il libro.

"Enlever les vis du compartiment des piles et le souveler le clapet".

Questo 'clapet' è valvola? Ha senso in questo contesto?
"Rimuovere le viti del vano batterie e sollevare la valvola"?

Grazie mille in anticipo e buona Pasqua a tutti,
Maura