penso che il nome della finestra prende il nome della funzione stessa
STAZIONE DI CARICO

+++++++++

[PDF] Untitled
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
**** stazione di carico. **** -. stazione di lavoro equipaggiata con unità laser e ***testa galvanometrica **** a 3 assi con asse “Z” dinamico. -. stazione di scarico ...
www.am-laser.com/docs/matisse.pdf

++++++++++

http://www.t2srl.com/carosello.htm
Le ROTOVAC sono termoformatrici di lastre di materiale termoplastico.
Questi impianti possono essere:
-A 2 stazioni:
1. stazione di carico lastra, formatura e scarico pezzo finito.
2. stazione di riscaldo.
-A 4 stazioni:
1. stazione di carico lastra e scarico pezzo finito.
2. stazione di preriscaldo.
3. stazione di riscaldo.
4. stazione di formatura.
Il ciclo di lavoro e' automatico, solo sull'impianto standard, l'operazione di carico lastra e scarico del pezzo finito, si effettua manualmente.
A richiesta anche questa operazione può essere automatizzata.
In funzione dei prodotti da realizzare, le movimentazioni principali possono essere oleodinamiche o pneumatiche; mentre tutte le movimentazioni ausiliarie sono pneumatiche.
Le termoformatrici ROTOVAC sono adatte per le medie e grosse produzioni di manufatti anche di grandi dimensioni, quali ad esempio articoli tecnici, controporte, celle per frigoriferi, interni per auto, pannelli, plafoniere e particolari per l'industria del giocattolo, ecc.
E' possibile lavorare materiali plastici quali PE, ABS, PS, PP.


ATEM Web Site
Il pacco di lastre impilate (anche su pallet) viene posto nella stazione di carico, da dove le lastre vengono automaticamente prelevate una ad una e ...
www.atemitalia.it/it/mtf_1.htm


ATEM Web Site
Serie LINEAL PRESSFORM: termoformatrici automatiche oleodinamiche a 5 stazioni in linea (stazione di carico lastre, stazione di pre-riscaldamento, ...
www.atemitalia.it/it/mtf_3.htm

[PDF] Il fornitore leader di sistemi di automazione industriale
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Stazione di carico LSF. • Macchine utensili di qualsiasi fornitore ... Stazione di carico LSF-LD/MD. • Telaio base compatto saldato con piano ...
www.fastems.com/images/ToWeb/ Media/Brochures/Fast_Autom_ITA.pdf


"stazione di carico"
http://www.google.fr/search?q= "stazione di carico"&hl=it&lr...


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-29 09:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

penso che sono presente diverse stazioni relative a questa funzione di carico e nella tua frase si parla della stazione N°1.
Sono sicuramente presente anche stazioni di scarico

dunque direi :

Poste de charge Nº1 (Position 1)
= Stazione di carico N°1 (Posizione 1)

... bisogna cliccare sul tasto CHARGE
= ... bisogna cliccare sul tasto CARICO