Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cheminée d\'appel
Italian translation:
camino di ventilazione
Added to glossary by
Valentina Ricci
Apr 10, 2011 16:29
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
cheminée d'appel
French to Italian
Other
Engineering (general)
Dispositifs techniques divers: barrages, disjoncteurs, cheminée d'appel, dispositif de ventilation, raccord ZAG, mitoyenneté
Piano d'intervento in caso di incendio in una fabbrica.
Piano d'intervento in caso di incendio in una fabbrica.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | camino di ventilazione |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+3
23 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
camino di ventilazione
allora, innanzitutto: cheminée d'appel si può anche chiamare cheminée d'aération ou d'aérage.
Spéc., MINES. Cheminée (d'appel ou d'aération ou d'aérage). Galerie, puits servant à l'aération de la mine, à la circulation des mineurs ou à l'évacuation du minerai :
http://www.cnrtl.fr/definition/chemin�e
E qui direi, salvo errori fatali, che si definisca 'camino di ventilazione', ti metto ricerca google.
http://www.google.it/search?q=camino d'aerazione&ie=utf-8&oe...
Spéc., MINES. Cheminée (d'appel ou d'aération ou d'aérage). Galerie, puits servant à l'aération de la mine, à la circulation des mineurs ou à l'évacuation du minerai :
http://www.cnrtl.fr/definition/chemin�e
E qui direi, salvo errori fatali, che si definisca 'camino di ventilazione', ti metto ricerca google.
http://www.google.it/search?q=camino d'aerazione&ie=utf-8&oe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Fabrizio!"
Reference comments
23 mins
Reference:
http://www.cnrtl.fr/definition/chemin%E9e
péc., MINES. Cheminée (d'appel ou d'aération ou d'aérage). Galerie, puits servant à l'aération de la mine, à la circulation des mineurs ou à l'évacuation du minerai :
Something went wrong...