Vedi per esempio:
J'ai été convaincu par la méthode de classement et la grille de lecture , la méthode de questionnement de ce logiciel. Avec lui, mon autonomie est totale pour publier mon contenu texte. Je peux vendre mes **briques de contenu** avec des paramétrages différents à des utilisateurs différents, sans passer par un informaticien."
Da: http://mireille.boris.free.fr/ultimate99-01.htm
La grafica di questa pagina Web e' orrenda (almeno con NetScape); ti conviene fare un copia e incolla in un file di MS Word per riuscire a leggere

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo: per \"blocchi di contenuto\" ci sono 38 hits su Google, ma ho controllato solo i primi. Dal primo hit:

Aggiunta di elementi e di blocchi

I modelli delle pagine scelti al momento della creazione del sito contengono un certo numero di elementi (testi, titoli, immagini, collegamenti?). Non dovete limitarvi a questa prima disposizione: siete liberi di aggiungere gli elementi di vostra scelta sulle pagine.

Passaggio in modalità Aggiungi

Per aggiungere sulla pagina degli elementi o dei blocchi di contenuto, passate il WebBuilder in modalità Ajouter facendo clic sul pulsanteAggiungi, nella barra degli strumenti.
Il pulsanteAggiungi blocco apparirà in tutti i punti in cui potete creare dei nuovi blocchi.
Il pulsante Aggiungi apparirà in tutti i punti in cui potete creare dei nuovi elementi di contenuto.

Aggiunta di blocco di contenuto

Un blocco è un gruppo di elementi (testi, immagini, collegamenti?) precompilati e organizzati, di cui potete in seguito personalizzare il contenuto tramite la funzione di modifica.
Tutti gli elementi della vostra pagina devono stare all?interno di un blocco di contenuto. Questi blocchi sono di diverso tipo e consentono una disposizione ottimale degli elementi della vostra pagina.