Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pastille d'equilibrage
Italian translation:
piombini di equilibratura
Added to glossary by
Maddalena
Feb 8, 2007 10:59
17 yrs ago
French term
pastille d'equilibrage
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sono spiacente ma non ho molto contesto trattandosi di una lista.
Più precisamente èun elemento in un catalogo di materiali di tipo plastico, nastri adesivi, imballaggi e contenitori vari. Può andare da 20 a 250 gr.
Suggerimenti? grazie!
Più precisamente èun elemento in un catalogo di materiali di tipo plastico, nastri adesivi, imballaggi e contenitori vari. Può andare da 20 a 250 gr.
Suggerimenti? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | piombini di equilibratura |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
piombini di equilibratura
In francese pastille d'équilibrage corrisponde a "balance patch" cioè quello che usano i gommisti per l'equilibratura delle ruote (da attaccare sui cerchi). Mi risulta che siano in piombo o in zinco ma non in plastica...
Altri sensi non en conosco
Altri sensi non en conosco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Agnès, il tuo aiuto è sempre prezioso."
Something went wrong...